Исправленная русская озвучка ПЛЮС [Half-Life 2]

Демонстрация неофициального продолжения мода «Исправленная русская озвучка Half-Life 2 и Эпизодов». ССЫЛКА: https:// steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3692884121 Оригинальный мод призван исправить накладывающиеся или обрывающиеся фразы. В этой работе я пошёл дальше. Что было изменено: — Синхронизация речи под жестикуляцию и мимику; Проведена МАССИВНАЯ работа по исправлению структуры и длительности реплик. Речь лучше попадает в жестикуляцию и мимику персонажей. Теперь вы не увидите неловких молчаливых ужимок. — Снижена громкость Брина; Теперь на станции в самом начале можно услышать других людей. Брин говорит с громкостью английской озвучки. — Горожане не говорят разными голосами; Теперь одни и те же персонажи разговаривают одинаковыми голосами. — Восстановлены звуковые эффекты; Добавлены отсутствующие эффекты радио у реплик Аликс, произнесённых по громкой связи. Импортирован мод «Исправление озвучки Надзора Альянса» — Исправлена анимация губ; Исправлена анимация губ Брина, говорящего на мониторах Альянса и телевизорах. — Исправлен перевод. Подправлен перевод в тех местах, где это было возможно без существенной потери качества. Какие-то фразы переставлены, где-то добавлены вздохи, где-то фразы обрезаны или дополнены, чтобы изменился смысл. Также записана с нуля целая одна новая реплика пьяницы в начале игры.