Maple Trees (Soviet Songs in English) - Старый клён (на англ. языке)
Translated by Boris Anisimov Maple trees, maple trees Knocking on my window pane Telling us a little stroll is necessary Tell me why, tell me why Tell me why I feel so fine When I see you slowly walking down this alley? Heavy snows, heavy snows Heavy snows are far behind It's as if late spring is back in our possession Tell me why, tell me why Tell me why I feel so fine When you smile at me with your benign expression? Take a look, take a look Take a look at this blue sky It's so peaceful, no misfortune can disgrace it If you hear till the dawn An accordion all night long It's because somebody loves the one who plays it RUSSIAN LYRICS: Старый клен, старый клен, Старый клен стучит в стекло, Приглашая нас с друзьями на прогулку. Отчего, отчего, Отчего мне так светло? Оттого, что ты идешь по переулку. Снегопад, снегопад, Снегопад давно прошел, Словно в гости к нам весна опять вернулась. Отчего, отчего, Отчего так хорошо? Оттого, что ты мне просто Улыбнулась. Погляди,погляди, Погляди на небосвод, Как сияет он безоблачно и чисто. Отчего, отчего, Отчего гармонь поет? Оттого, что кто-то любит гармониста...
Translated by Boris Anisimov Maple trees, maple trees Knocking on my window pane Telling us a little stroll is necessary Tell me why, tell me why Tell me why I feel so fine When I see you slowly walking down this alley? Heavy snows, heavy snows Heavy snows are far behind It's as if late spring is back in our possession Tell me why, tell me why Tell me why I feel so fine When you smile at me with your benign expression? Take a look, take a look Take a look at this blue sky It's so peaceful, no misfortune can disgrace it If you hear till the dawn An accordion all night long It's because somebody loves the one who plays it RUSSIAN LYRICS: Старый клен, старый клен, Старый клен стучит в стекло, Приглашая нас с друзьями на прогулку. Отчего, отчего, Отчего мне так светло? Оттого, что ты идешь по переулку. Снегопад, снегопад, Снегопад давно прошел, Словно в гости к нам весна опять вернулась. Отчего, отчего, Отчего так хорошо? Оттого, что ты мне просто Улыбнулась. Погляди,погляди, Погляди на небосвод, Как сияет он безоблачно и чисто. Отчего, отчего, Отчего гармонь поет? Оттого, что кто-то любит гармониста...