Ҷони ширинам! (Joni shirinam) - Буквально - "Моя сладкая душа". Песня на таджикском языке.
В моем сердце Удивительный сад. Любовь к тебе как свет Хабиба Ты пришел, Когда рассветет, Просветленное сердце От света энтузиазма. Я искал тебя Как мираж. Ты правда, Не спать. Ты мой цветок, у которого нет листвы, Мое вдохновение, мой мир, моя помощь. Моя сладкая душа, всегда со мной, Душа моя сладка, как звезда. Цветы чувствуют себя увядшими, Пусть в моем сердце найдется место для тебя. Каждый взгляд Чистая история. Каждый вдох тоже Безмерно. Ты, В тишине. Тепло души, В мороз. Ты мой цветок, который не знает печали, И сердце мое пребывает во веки веков. Моя сладкая душа, всегда со мной, Душа моя сладка, как звезда. Цветы чувствуют себя увядшими, Пусть в моем сердце найдется место для тебя. Я полечу с тобой, Я выше земли. Ты мой полюс, мой свет, Берег безопасен. Горсть твоей любви Я был в своем сердце. С каждым вдохом, Я люблю тебя, моя душа. Моя сладкая душа, всегда со мной, Душа моя сладка, как звезда. Цветы чувствуют себя увядшими, Пусть в моем сердце найдется место для тебя Дар дили ман [Verse 1] Дар дили ман Боғи аҷиб. Ишқи ту чун Нури ҳабиб. Омадӣ ту, Чун субҳи нав. Равшан шуд дил Аз нури шавқ. Ҷустам туро Мисли сароб. Ту ҳақиқат, Нести дар хоб. [Pre-Chorus] Ту гули ман, ки хазон надорад, Илҳоми ман, олами ман, ёрам. [Chorus] Ҷони ширинам, бо манӣ доим, (доим...) Ҷони ширинам, мисли ситорам. (ситорам...) Гулҳои эҳсос пажмурда н-ояд, (о-о-о...) Дар қалби ман ҷой барои ту монад. [Verse 2] Ҳар нигоҳат Қиссаи тоза. Ҳар нафас ҳам Беандоза. Ту тарона, Дар хомӯшӣ. Гармии ҷон, Дар сардиҳо. [Pre-Chorus] Ту гули ман, ки надонад ғамро, Рози дилам, ки ҷустам асрҳо. [Chorus] Ҷони ширинам, бо манӣ доим, (доим...) Ҷони ширинам, мисли ситорам. (ситорам...) Гулҳои эҳсос пажмурда н-ояд, (о-о-о...) Дар қалби ман ҷой барои ту монад. [Bridge] Бо ту парвоз мекунам, Аз замин болотарам. Туӣ қутби ман, нури ман, Соҳили амну барам. Ғунчаи меҳри туро Дар дили худ доштам. Бо ҳар як нафас туро Дӯст медорам, ҷонам. [Chorus] Ҷони ширинам, бо манӣ доим, (доим...) Ҷони ширинам, мисли ситорам. (ситорам...) Гулҳои эҳсос пажмурда н-ояд, (о-о-о...) Дар қалби ман ҷой барои ту монад. [Outro] Барои ту монад... Доимо... То абад...
В моем сердце Удивительный сад. Любовь к тебе как свет Хабиба Ты пришел, Когда рассветет, Просветленное сердце От света энтузиазма. Я искал тебя Как мираж. Ты правда, Не спать. Ты мой цветок, у которого нет листвы, Мое вдохновение, мой мир, моя помощь. Моя сладкая душа, всегда со мной, Душа моя сладка, как звезда. Цветы чувствуют себя увядшими, Пусть в моем сердце найдется место для тебя. Каждый взгляд Чистая история. Каждый вдох тоже Безмерно. Ты, В тишине. Тепло души, В мороз. Ты мой цветок, который не знает печали, И сердце мое пребывает во веки веков. Моя сладкая душа, всегда со мной, Душа моя сладка, как звезда. Цветы чувствуют себя увядшими, Пусть в моем сердце найдется место для тебя. Я полечу с тобой, Я выше земли. Ты мой полюс, мой свет, Берег безопасен. Горсть твоей любви Я был в своем сердце. С каждым вдохом, Я люблю тебя, моя душа. Моя сладкая душа, всегда со мной, Душа моя сладка, как звезда. Цветы чувствуют себя увядшими, Пусть в моем сердце найдется место для тебя Дар дили ман [Verse 1] Дар дили ман Боғи аҷиб. Ишқи ту чун Нури ҳабиб. Омадӣ ту, Чун субҳи нав. Равшан шуд дил Аз нури шавқ. Ҷустам туро Мисли сароб. Ту ҳақиқат, Нести дар хоб. [Pre-Chorus] Ту гули ман, ки хазон надорад, Илҳоми ман, олами ман, ёрам. [Chorus] Ҷони ширинам, бо манӣ доим, (доим...) Ҷони ширинам, мисли ситорам. (ситорам...) Гулҳои эҳсос пажмурда н-ояд, (о-о-о...) Дар қалби ман ҷой барои ту монад. [Verse 2] Ҳар нигоҳат Қиссаи тоза. Ҳар нафас ҳам Беандоза. Ту тарона, Дар хомӯшӣ. Гармии ҷон, Дар сардиҳо. [Pre-Chorus] Ту гули ман, ки надонад ғамро, Рози дилам, ки ҷустам асрҳо. [Chorus] Ҷони ширинам, бо манӣ доим, (доим...) Ҷони ширинам, мисли ситорам. (ситорам...) Гулҳои эҳсос пажмурда н-ояд, (о-о-о...) Дар қалби ман ҷой барои ту монад. [Bridge] Бо ту парвоз мекунам, Аз замин болотарам. Туӣ қутби ман, нури ман, Соҳили амну барам. Ғунчаи меҳри туро Дар дили худ доштам. Бо ҳар як нафас туро Дӯст медорам, ҷонам. [Chorus] Ҷони ширинам, бо манӣ доим, (доим...) Ҷони ширинам, мисли ситорам. (ситорам...) Гулҳои эҳсос пажмурда н-ояд, (о-о-о...) Дар қалби ман ҷой барои ту монад. [Outro] Барои ту монад... Доимо... То абад...